MODERN PHILOLOGICAL PARADIGMS: INTERACTIONS OF TRADITIONS AND INNOVATIVE APPROACHES
Section 1

LINGUISTIC AND PRAGMATIC ASPECTS OF ADVERTISING TRANSLATION

Опубликован 2021-04-29

Ключевые слова

  • linguistic aspect, pragmatics, advertising texts, translation, vocabulary.
  • лингвистический аспект, прагматика, рекламные тексты, перевод, лексика.

Как цитировать

Egamberdiyeva, S., & Egamberdiyeva, F. (2021). LINGUISTIC AND PRAGMATIC ASPECTS OF ADVERTISING TRANSLATION. Конференции, 1(1). https://doi.org/10.47100/conferences.v1i1.1131

Аннотация

В данной статье рассматривается лингвистические и прагматические аспекты перевода рекламных текстов, а также особенности языка рекламы. Авторами было выделено, что перевод рекламы должен отвечать определенным критериям. Авторами был сделан вывод, что при переводе английских рекламных текстов переводчику нужно использовать критерии, выделенные в данной статье, для того чтобы достичь адекватного перевода.

Библиографические ссылки

  1. Kuzmenkova Yu. B. Adekvatniy perevod reklami kak odna iz problem mejkulturnoy kommunikatsii // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser.19, Lingvistika i mejkulturnaya kommunikatsiya. - 2003. - 50 s.
  2. Medvedeva Ye.V. Reklamnaya kommunikatsiya /. - Moskva : Yeditorial URSS, 2003. - 24 s.
  3. . Lilova A. Vvedeniye v obshuyu teoriyu perevoda / A.Lilova. M.: Visshaya shkola, 1985.-256 s.
  4. Medvedeva Ye. V. Reklamnaya kommunikatsiya / - Izd. 3-ye. - Moskva : URSS, 2007. - 277 s.
  5. Sdobnikov, V.V. Teoriya perevoda Tekst. / V.V. Sdobnikov, O.V. Petrova. M.: ACT: Vostok - Zapad, 2007. - 448 s.
  6. Komissarov V.N. Teoreticheskiye osnovi metodiki obucheniya perevodu / V.N.Komissarov. M.: Rema, 1997. - 122 s.
  7. Komissarov V.N. Chto takoye "usrednenniy retseptor perevoda"? / V.N.Komissarov // Perevod i perevodcheskaya kompetensiya. Kursk: ROSI, 2003. – 28 s.
  8. Nikolenko G.A. Lingvisticheskiye xarakteristiki reklamnix tekstov i sposobi ix perevoda / G.A. Nikolenko, I.A. Gulakova: Elektronniy resurs.
  9. Shveyser A.D. Teoriya perevoda. Status, problemi, aspekti. M.: Nauka, 1988.- 181s.