MODERN PHILOLOGICAL PARADIGMS: INTERACTIONS OF TRADITIONS AND INNOVATIVE APPROACHES
Section 1

THE ROLE OF PHRASEOLOGICAL UNITS AND EXPRESSIONS IN DIPLOMATIC SPEECH AND EQUIVALENT TRANSLATIONS IN FRENCH LANGUAGE

Опубликован 2021-04-29

Ключевые слова

  • фразеологик бирликлар; фразеологик бирликлар; ўзбек тили фразеологияси; лингвистик воситалар; маданиятлараро алоқа; дипломатик нутқ.
  • phraseological units; phraseological units; phraseology of the Uzbek language; linguistic means; intercultural communication; diplomatical discours.

Как цитировать

Xasanova, S. (2021). THE ROLE OF PHRASEOLOGICAL UNITS AND EXPRESSIONS IN DIPLOMATIC SPEECH AND EQUIVALENT TRANSLATIONS IN FRENCH LANGUAGE. Конференции, 1(1). https://doi.org/10.47100/conferences.v1i1.1049

Аннотация

Мақола сиёсий нутқ фразеологиясининг маданиятлараро
мулоқот аспектидаги лингвистик таҳлилига бағишланган. Ўзаро маданий
мулоқот турли миллий маданият вакиллари ўртасидаги мулоқотни амалга
ошириш учун мўлжалланган. Фразеологик бирликларнинг семантикаси чет
элликлар учун, айниқса, чет эл таржимонлари учун катта қийинчилик
туғдиради, чунки у тил тўсиқлари яратади ва маданиятлараро мулоқотда
ўзаро тушунишни бузади. Ўзбек фразеологик бирликларининг умумий замин
топиш, баҳсли масалалар бўйича муросага келиш, зиддиятларни тинч йўл
билан ҳал этишга интилиш муҳим бўлган сиёсат каби халқаро мулоқотнинг
муҳим соҳасидаги билимлари алоҳида аҳамият касб этади.

Библиографические ссылки

  1. Altunyan A.G. Analiz politicheskix tekstov: ucheb. Posobiye. – 2-ye izd. M.; Logos, 2010, 384 s.
  2. Rozental D. E. Spravochnik lingvisticheskix terminov, M., 1972, 496 s.
  3. Reformatskiy A.A. Vvedeniye v yazikoznaniye. M., 2002, 536 s.Golub I.B. Stilistika sovremennogo russkogo yazika, M., 1976, 448 s.
  4. Basko N. V. Russkaya frazeologiya i mejkulturnaya kommunikatsiya / N. V. Basko // Aktualnie problemi obucheniya russkomu yaziku kak inostrannomu i russkomu kak ne rodnomu: sb. st. / otv. red. L. S. Kryuchkova. — M.: IIU MGOU, 2016. S. 41—46.
  5. Basko N. V. Russkiye frazeologizmi v situatsiyax: ucheb. posobiye po russkoy frazeologii i razvitiyu rechi. — M.: Russkiy yazik. Kursi, 2011. 160 s.
  6. Bolshoy frazeologicheskiy slovar russkogo yazika = BFSRYA / otv. red. V. N. Teliya. — M.: AST-PRЕSS KNIGA, 2009. 784 s.
  7. Vereshagin Ye. M., Kostomarov V. G. Yazik i kultura. — M.: Russkiy yazik, 1990. 269 c.
  8. Ter-Minasova S. G. Yazik i mejkulturnaya kommunikatsiya. — M.: SLOVO/SLOVO, 2008. 264 s.