MODERN PHILOLOGICAL PARADIGMS: INTERACTIONS OF TRADITIONS AND INNOVATIVE APPROACHES
Section 1

SWISS WRITER FRANTS HOLER'S WORK IN UZBEKISTAN

Опубликован 2021-04-29

Ключевые слова

  • миниатюра, жанр, ҳикоя, адабиёт, ғоя, мазмун, шакл, таржима, таржимон.
  • miniature, genre, story, literature, idea, content, form, translation, translator.

Как цитировать

Djalilova, X. (2021). SWISS WRITER FRANTS HOLER’S WORK IN UZBEKISTAN. Конференции, 1(1). https://doi.org/10.47100/conferences.v1i1.1025

Аннотация

Ушбу мақолада Швейцариянинг машҳур адиби Франц
Холернинг ижоди, 2018 йилда Ўзбекистонга ташрифи ва унинг ўзбек тилига
таржима қилинган асарлари ҳақида баён этилган. Адибнинг “Сайр сайқали”
ҳикоялари тўплами тақдимоти орқали юртимиз китобхонлари ушбу адиб
ижоди билан илк бор танишдилар. Холер ижоди тадқиқотчиси, таржимони
Ҳафиза Қўчқорованинг ўз адабий услуби билан швейцариялик ижодкор
услуби ўртасидаги муштараклик жиҳатлар таҳлил қилинган. Шу ўринда
тадқиқотда Холер асарларининг шакли ва мазмунига, шунингдек жанр, мавзу
ва ғоя масалаларига асосий эътибор қаратилган.

Библиографические ссылки

  1. Hohler F. Spaziergänge. Luchterhand Verlag, 2014.
  2. Hohler F. Ein Feuer im Garten. Luchterhand Verlag, 2015.
  3. Holer F. Sayr sayqali. H. Qo‘chqorova, F. Soatovlar tarjimasi. Toshkent, Akademnashr, 2018.
  4. Qo‘chqorova H. Qadr tarozusi. Toshkent, Mediastar, 2008.
  5. Qo‘chqorova H. F.Holer – sodda so‘z sohibi // So‘z san’ati, №2, 2020.
  6. Xoler F. Prezident i drugiye rasskazi, stixotvoreniya. Perevod Kupriyanova V.G. M., Sentr knigi Rudomino 2015.
  7. Dinnik V. Minyatyura // http://feb-web.ru/feb/slt/abc/lt1/lt1-4434/htm
  8. Levitskiy L.A. Minyatyura // Kratkaya literaturnaya ensiklopediya: v 9 t. // http://feb-web.ru/feb/slt/abc/lt1/lt1-4434/htm